تصدير عام - 1 - كتاب « مختار الحكم » « مختار الحكم ومحاسن الكلم » لأبى الوفاء المبشّر بن فاتك الآمرى هو أول كتاب عربى في تاريخ الفلسفة استقصى فيه صاحبه أخبار الفلاسفة وتلاها بنبد من أقوالهم تدخل في باب الحكم القصار والأمثال . فالفصل الذي عقده ابن النديم في « الفهرست « 1 » » عن « أخبار الفلاسفة والعلوم القديمة والكتب المصنفة في ذلك » إنما اقتصر على حديث قصير عن حياة الفيلسوف واهتم اهتماما خاصا بمؤلفاته وشروحها وما ترجم منها إلى السريانية والعربية ، حديث يتسم بالدقة ، وتحرّى الوقائع التاريخية ، مما يجعل قيمته التاريخية العلمية أكبر من قيمة كتابنا هذا . ولكن « مختار الحكم » يمتاز عنه بتوسّعه في في إيراد الأخبار والحكايات عن هؤلاء الفلاسفة والحكماء الذين يترجم لهم ، وبأنه أورد تلك النصوص التي كانت في نظره الغرض الأساسي من تأليف كتابه هذا ، كما كان إيراد البيان عن المؤلفات والشروح والترجمات الهدف الأصلي من فصل ابن النديم على أنه يلاحظ من مقارنة الترجمات المتناظرة بين ابن النديم والمبشر بن فاتك أن هذا الأخير لم ينقل عن « الفهرست » شيئا وليس ثمّت مشابه بين الكتابين ، على أن الأشخاص المشتركين بين

--> ( 1 ) نشرة فلوجل ص 238 - 265 . طبع سنة 1871